Anime: Skip Beat
Sung by: Miyano Mamoru
Title: Prisoner



奪われたのは　この瞳だけじゃない
危険な純粋さ　ボクでさえ持て余していた
時間と狂気(こころ)だけになって　いつしか迷い込むMAZE
キミを呼ぶ声は　愛しさあふれるほど
悲しく響くよ

I'm prisoner in paradise
ボクの闇に突き刺さったキミは
I'm prisoner in paradise
永遠に　抜けない光棘(とげ)
残酷なほど美しい愛に　閉じ込められてしまったよ

抱きしめるたび　無傷ではいられない
その指先はまるで　氷のようにah冷たくて
頬を伝う温かい雫　ボクから自由を奪う
天国や地獄　今さら居場所なんか
求めてないよな

I'm prisoner in paradise
ボクの嘘を真(まこと)にするキミは
I'm prisoner in paradise
永遠に　醒めない呪縛(ゆめ)
無意味な鎖　禁じられた欲望(ふかみ)に
どこまで落ちてゆけばいい?

I'm prisoner in paradise
ボクの闇に突き刺さったキミは
I'm prisoner in paradise
永遠に　抜けない光棘(とげ)
残酷なほど美しい愛に　ボクの命を捧げるよ

[romanji lyrics]

ubawareta no wa kono hitomi dake janai
kiken na junsui sa BOKU de sae moteamashite ita
jikan to kokoro dake ni natte itsushika mayoikomu MAZE
KIMI wo yobu koe wa itoshisa afureru hodo
kanashiku hibiku yo

I’m prisoner in paradise
BOKU no yami ni tsukisasatta KIMI wa
I’m prisoner in paradise
eien ni nukenai toge
zankoku na hodo utsukushii ai ni tojikomerarete shimatta yo

dakishimeru tabi mukizu de wa irarenai
sono yubisaki wa marude koori no you ni ah tsumetakute
hoo wo tsutau atatakai shizuku BOKU kara jiyuu wo ubau
tengoku ya jigoku imasara ibasho nanka
motometenai yo na

I’m prisoner in paradise
BOKU no uso wo makoto ni suru KIMI wa
I’m prisoner in paradise
eien ni samenai yume
muimi na kusari kinjirareta fukami ni
dokomade ochite yukeba ii

I’m prisoner in paradise
BOKU no yami ni tsukisasatta KIMI wa
I’m prisoner in paradise
eien ni nukenai toge
zankoku na hodo utsukushii ai ni BOKU no inochi wo sasageru yo

[english translation]

it's not just my eyes that you stole
i was overwhelmed by this unadulterated danger
it's become nothing but time and my heart
you penetrate the darkness that surrounds me it is perplexed unnoticed and the voice which calls MAZE you who are packed is dear

i'm a prisoner in paradise
a thorn that cannot be removed.I'm prisoner in paradise the light which it does not come out eternally 棘 (accomplishing) were shut in cruel extent beautiful love

i'm wounded each time we embrace
your fingers, they're as cold ...ah... as ice
the warm teardrops on my cheeks...
they steal from me.

As for you who make I'm prisoner in paradise my lie true (truth) I'm prisoner in paradise the spell (dream) meaningless chain which does not awaken eternally in the desire

i'm a prisoner in paradise
a thorn that cannot be removed. I'm prisoner in paradise the light which it does not come out eternally 棘 (accomplishing) lift up my life to cruel extent beautiful love

Song Title : 03. 말 도 없 이 Mal do eops i

Artist : 나 인 스 트 릿 (9th STREET)

Album : SBS ` 미 남 이 시 네 요 ` O.S.T

(picked the shinwoo one cos it's HD and he's just so sweet *_*)



ha ji mal geor geu raess eo mo reun cheog hae beo ril geol
하 지 말 걸 그 랬 어 모 른 척 해 버 릴 걸
an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom
안 보 이 는 것 처 럼 볼 수 없 는 것 처 럼
neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa
널 아 예 보 지 말 걸 그 랬 나 봐

do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol
도 망 칠 걸 그 랬 어 못 들 은 척 그 럴 걸
deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne
듣 지 도 못 하 는 척 들 을 수 없 는 것 처 럼 아 예 네
sa rang deut ji anh eur geol
사 랑 듣 지 않 을 걸

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서

wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji
왜 이 렇 게 아 픈 지 왜 자 꾸 만 아 픈 지
neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go
널 볼 수 없 다 는 거 네 가 없 다 는 거 말 고
mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de
모 두 예 전 과 똑 같 은 건 데

mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 동 벗 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i nun mur i heul leo nae ryeo mal do eops i ga seum i mu neo jyeo ga
말 도 없 이 눈 물 이 흘 러 내 려 말 도 없 이 가 슴 이 무 너 져 가

mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go
말 도 없 는 사 랑 을 기 다 리 고 말 도 없 는 사 랑 을 아 파 하 고
neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka
넋 이 나 가 버 려 바 보 가 되 버 려 하 늘 만 보 고 우 니 까
mal do eops i i byeor i na reul chaj a mal do eops i i byeor i nae ge wa seo
말 도 없 이 이 별 이 나 를 찾 아 말 도 없 이 이 별 이 내 게 와 서
jun bi do mot ha go neo reur bo nae ya ha neun nae mam i nol lan geos gat a
준 비 도 못 하 고 너 를 보 내 야 하 는 내 맘 이 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서

mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun
말 도 없 이 왔 다 가 말 도 없 이 떠 나 는
ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka
지 나 간 열 병 처 럼 잠 시 아 프 면 되 나 봐 자 꾸 흉 터 만 남 게 되 니 까

Title: 하늘을 가리고 Ha neul eul ga ri go ... Hidden in the Sky
Singer: 장혜진 Jang Hye Jin

비바람에 몸을 맡기던
불안했던 나에게 넌 한 줄기 햇살
어둠속에 꽃이 피 듯이
가슴속에 내 사랑이 자라나지만

사랑은 안녕 눈물은 안녕
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
내가 있으면 니 웃음이 사라져
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다

수 천번의 해와 달 지고
하늘 별이 사라지면 날 잊어줄래
할 수 없는 일이라지만
내 두 손이 저 하늘을 가려볼테니

사랑은 안녕 눈물은 안녕
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
내가 있으면 니 웃음이 사라져
너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다

못 버린 버릇처럼 바보처럼
잊지 못 하고 널 찾을지 몰라
하지만 걱정마 그때 난 잠시만
너를 바라보다 뒤돌아 갈게

추억이 남아 기억이 남아
울어도 웃을 수 있는 거니까
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아

너의 뒤에 선 나의 앞에서
그 누구보다 더 행복해 줄래
내 품속에 있을 때 보다

사랑도 눈물도 이제 다 안녕

(in case you're wondering.. i can only read them bwahhaah. but the song just kinda resonates and it seems to have very pretty descriptions... no. 2 on playlist now.)